通  知　　

　　值此新春佳节, 中国驻胡志明市总领事馆领事证件大厅将于 2021年2月10日至2月16日暂停对外开放，2月17日起正常办公。 　　

　　THÔNG BÁO　　

　　Nhân dịp Tết Tân Sửu 2021, phòng Lãnh sự của Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh sẽ nghỉ từ ngày 10-16/02/2021, làm việc bình thường vào ngày 17/02/2021.  　　

　　NOTICE　　

　　On the occasion of the Chinese Spring Festival, the Consular section，  Consulate General of the People’s Republic of China in Ho Chi Minh city,  will be closed on February 10^th - 16^th, 2021 and will be reopened on February 17^th as usual.　　

　　  领事保护应急电话: 0908002226　　

　　 2021年02月05日