通  知　　

　　值此越南南方解放日、国际劳动节，中国驻胡志明市总领事馆将于2020年4月30日不对外办公，  5月1日至 5 月5日放假，5月6日起正常办公。　　

　　THÔNG BÁO 　　

　　              Nhân dịp kỷ niệm Ngày giải phóng miền Nam Việt Nam và    ngày Quốc tế lao động, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh sẽ nghỉ từ ngày 30/04-05/05/2020, và làm việc bình thường vào ngày 06/05/2020.  　　

　　NOTICE　　

　　               On the occasion of Vietnam Southern Liberation Day and the International Labour Day, the Consulate - General of the People’s Republic of China in Ho Chi Minh city will be closed on April.30^th -May.5^th 2020. The office will be reopened on May 6^th 2020 as usual.　　

　　领事保护应急电话: 0908002226　　

　　                                                 2020年4月22日