通  知　　

　　值此新春佳节， 中国驻胡志明市总领事馆将于2020年1月24日至1月30日放假，1月31日起正常办公。 　　

　　THÔNG BÁO　　

　　Nhân dịp Tết Canh Tý 2020, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh sẽ nghỉ từ ngày 24-30/01/2020, làm việc bình thường vào ngày 31/01/2020.  　　

　　NOTICE　　

　　On the occasion of the Chinese Spring Festival, the Consulate General of the People’s Republic of China in Ho Chi Minh city will be closed on January 24-30, 2020 and will be reopened on January 31 as usual.　　

　　领事保护应急电话: 0908002226　　

　　                                           2020年1月7日