通  知　　

　　值此越南雄王节， 中国驻胡志明市总领事馆于2020年 4月2日不对外办公。4月3日起正常对外办公。　　

　　值此中国清明节，中国驻胡志明市总领事馆于2020年4月6日放假。4月 7日起正常对外办公。　　

　　THÔNG BÁO　　

　　Nhân dịp ngày Giỗ Tổ Hùng Vương, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh sẽ nghỉ ngày 02/04/2020, làm việc bình thường vào ngày 03/04/2020.  　　

　　Nhân dịp tết Thanh minh Trung Quốc, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh sẽ nghỉ ngày 06/04/2020, làm việc bình thường vào ngày 07/04/2020.　　

　　NOTICE　　

　　On the occasion of the Vietnamese Hung King Anniversary, the Consulate General of the People’s Republic of China in Ho Chi Minh city will be closed on April. 02^nd 2020, will be reopened on April. 3^rd as usual.　　

　　On the occasion of the Chinese Qing Ming Festival, the Consulate General of the People’s Republic of China in Ho Chi Minh city will be closed on April. 6^th 2020, will be reopened on April. 7^th as usual.　　

　　领事保护应急电话: 0908002226